Перевод: с английского на русский

с русского на английский

off land

Толкование Перевод

1 off-land
1. в море
2. близ берега
близ берега
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- off-land
в море
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- off-land
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-land
2 off-land

в море, близ берега

* * *

adv.

в море, близ берега

* * *

• близ берега

• в море

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > off-land
3 off land

Морской термин: вблизи берега, на некотором расстоянии от берега

Универсальный англо-русский словарь > off land
4 off-land

1) Нефть: в море

2) Бурение: близ берега

Универсальный англо-русский словарь > off-land
5 off land

1) вблизи берега

2) на некотором расстоянии от берега

Англо-русский морской словарь > off land
6 logged-off land

раскорчеванный участок земли

Англо-русский словарь по экологии > logged-off land
7 logged-off land

Экология: раскорчеванный участок земли

Универсальный англо-русский словарь > logged-off land
8 pinch-off land

Полимеры: плоскость отсечки заготовки при пневмоформовании

Универсальный англо-русский словарь > pinch-off land
9 pinch-off land

плоскость отсечки заготовки при пневмоформовании

English-Russian dictionary of chemistre > pinch-off land
10 land

земля имя существительное:
земля (Earth, land, ground, soil, territory, dirt)

суша (land, dry land, earth, terra firma, firm ground, deck)

страна (country, nation, land, region, clime)

почва (soil, ground, land, earth, bedrock, dirt)

государство (State, Nation, polity, realm, land, commonwealth)

поверхность земли (land, terrene, grass)

земельная собственность (property, land, stead)

поместья (land)

материк (mainland, continent, land, natural ground)

узкая фаска (land)

поле нареза (land)

мощная военная держава (land power, land)

доходный дом (land)
имя прилагательное:
земельный (land, landed, agrarian, territorial, predial, praedial)

наземный (terrestrial, land, terraneous, above-ground)

сухопутный (land, overland, terrestrial)
глагол:
приземляться (land, land on, ground, touch down, alight, take ground)

приземлять (land, bring in to land)

высаживать (set down, land, disembark, drop, debark, drop off)

высаживаться (land, disembark, debark, alight)

попасть (get, find, catch, land, walk into)

поймать (catch, capture, pick up, hook, nail, land)

прибывать (arrive, come, come in, get, land, wax)

причаливать (land)

вытащить на берег (land, grass)

высаживать на берег (disembark, unship, land)

делать посадку (land, land on, sit down)

приставать к берегу (land)

выигрывать (Win, score, gain, take, carry off, land)

угождать (please, cater, oblige, bump, get, land)

достигать (reach, achieve, arrive, get at, attain, land)

приводить (drive, lead, bring, put, reduce, land)

добиваться чего-л. (land)

Англо-русский синонимический словарь > land
11 land

1) выгружать

2) высаживать(ся)

3) причаливать

4) приставать к берегу

5) приземляться (ав)

6) земля

7) страна

8) берег

9) береговой

- dry land

- head land

- land fall

- flat land

- high land

- land ho!

- land laid

- land locked

- low land

- mainland

- make land

- land mark

- marshy land

- massy land

- neck of land

- off land

- point of land

- raise the land

- sail to the land

- set the land

- shut in the land

- land sick

- stand off from the land

- swampy land

- land tongue

- land waiter

- landward

- landward з

Англо-русский морской словарь > land
12 land

земля, суша; приземляться; производить посадку, садиться ( о ЛА) ; сажать

be cleared straight in to land — получать разрешение садиться с прямой

be coming into land — (собираться) садиться (о лётчике)

crash land straight ahead — садиться аварийно прямо перед собой

land into the wind — садиться против ветра

land short of fuel — садиться из-за нехватки топлива

— about to land

— approach to land

— circle to land

— clear to land

— cleared to land

— land dead-stick

— land downwind

— land hot

— land long

— land on

— land power-off

— land safely

— land short

Englsh-Russian aviation and space dictionary > land
13 off

1) выключен

2) мористей

3) удаление

4) против

- off and on

- off a port

- off land

- lie off

- off load

- push off

- off position

- off putter

- off side

- off soundings

Англо-русский морской словарь > off
14 Land

1. n земля, суша

on land — на суше

by land — по суше

carriage by land — сухопутная перевозка

land forces — сухопутные войска

land plants — наземные растения

land return — радио сигнал, отражённый от земной поверхности

to come in sight of land, to spy land — увидеть землю

the land came in sight — показалась земля

to reach land — пристать к берегу; выйти на сушу; закончить морское путешествие

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

this land yields well — эта земля приносит хороший урожай

on their first sight of land — как только они увидели землю

land that pays well — земля, которая приносит хороший доход

the land necessary therefor — земля, необходимая для этого

2. n страна; территория

native land — родина, отчизна

to foray a land — опустошать страну

land territory — сухопутная территория

improved land — благоустроенная территория

nonresidential land — нежилая городская территория

building land — территория, пригодная для застройки

3. n царство; предел

land of dreams — царство грёз

4. n почва, земля

rich land — плодородная почва

cultivated land — обрабатываемая земля

arable land — пахотная земля

stony land — каменистая почва

good wheat land — хорошая почва для пшеницы

land in crop, cropped land — земля под культурой

land out of crop — незасеваемая земля

land under cultivation — посевные площади

the land shoots out into the sea — земля вдаётся в море

land uncleared of weeds — земля, не очищенная от сорняков

land retirement — выдувание почвы, ветровая эрозия почвы

reclamation of barren land — освоение пустующих земель

to transfer land — передавать землю другому владельцу

5. n земельный участок; землевладение, земельная собственность

the common land — общинная земля

land rent — земельная рента

unusable land — земельный участок, непригодный для застройки

the present land tenure — существующая система землевладения

superconducting land — сверхпроводящий контактный участок

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

land value taxation — налогообложение земельных участков

6. n поместье, земельные владения

to own lands — иметь поместье, быть помещиком; быть крупным землевладельцем

land bank — земельный банк

land law — земельное право

land tax — земельный налог

land dispute — земельный спор

land tribunal — земельный суд

7. n шотл. доходный дом

the house was set high on a tuft of land — дом стоял на вершине небольшого холма

8. n тех. узкая фаска

9. n воен. поле нареза

land of the Thistle — страна чертополоха

the land of the Rose — страна розы

the land of the midnight sun — страна полуночного солнца

the land of the rising sun — страна восходящего солнца

debatable land — предмет спора

how the land lies — как обстоят дела, каково положение дел?

edge of land — грань нареза

ploughed land — вспаханное поле

circle to land — заход на посадку после полета по кругу

land off the trampoline — приземлиться на пол мимо батута

10. v высаживать, выгружать

to land troops in France — высадить войска во Франции

land a vehicle dry-shod — выгружать машину непосредственно на берег

11. v высаживаться, приставать к берегу, причаливать

to land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр

approach the land — подходить к берегу

approached the land — подошел к берегу

approaching the land — подход к берегу

the ship was nearing land — корабль приближался к берегу

12. v ав. косм. приземляться, делать посадку

to land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром

compelled to land — вынудил к посадке; вынужденный к посадке

approach to land procedures — правила захода на посадку

land on the right foot — приземляться на правую ногу

land into the wind — выполнять посадку против ветра

land the aircraft — приземлять воздушное судно

13. v ав. косм. посадить

the pilot landed the plane safely — пилот благополучно посадил самолёт

14. v спорт. приземляться после прыжка

land awkwardly — приземляться неловко

15. v прибывать; достигать

he landed at Bombay at midnight — он прибыл в Бомбей в полночь

16. v приводить, помещать

to land the ball in the middle of the field — послать мяч в центр поля

17. v доводить; приводить

this lands me in great difficulties — это ставит меня в затруднительное положение

18. v очутиться, оказаться

she landed in a strange city without money — она оказалась в чужом городе без денег

to land on the street level — оказаться на улице

19. v вытаскивать на берег

to land a fish — поймать рыбу

the land of the golden fleece — страна золотого руна

the land bears south of us — земля к югу от нас

steering along the land — идущий вдоль берега

steered along the land — шел вдоль берега

20. v разг. поймать

to land a criminal — поймать преступника

to land a prisoner — захватить в плен

she has managed to land that rich man — она сумела-таки подцепить этого богача

overflow land — пойма

21. v спорт. жарг. победить

22. v разг. нанести, попасть, угодить

he never landed a punch — он никогда не достаёт противника;

23. v разг. навязывать

Синонимический ряд:

1. country (noun) continent; country; fatherland; home; homeland; mother country; motherland; nation; native country; native land; polity; province; state

2. estate (noun) acres; estate; manor; quinta

3. expanse (noun) area; expanse; field; region; stretch; sweep; terrain; territory; turf

4. property (noun) acreage; farm; farmland; mine; property; quarry; ranch; ranchland; real estate; tract

5. soil or dirt (noun) clay; gravel; loam; marl; rock; sand; soil or dirt

6. solid earth (noun) bank; dirt; dry land; earth; ground; mountains; peninsula; plains; shore; soil; solid earth; terra firma

7. alight (verb) alight; come down in aircraft; debark; descend; disembark; go ashore; light; perch; roost; settle; sit down; touch down

8. come into port (verb) berth; come into port; come to berth; moor

9. drop anchor (verb) bring in; bring into her slip; come to land; dock; drop anchor; harbor; make land; put in; set down; set on shore

10. get (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; have; obtain; pick up; procure; pull; secure; win

11. leave the ship (verb) arrive; leave the ship

Антонимический ряд:

depart; sea; set sail; take off

English-Russian base dictionary > Land
15 Land

Земля имя существительное:
земля (Earth, land, ground, soil, territory, dirt)

суша (land, dry land, earth, terra firma, firm ground, deck)

страна (country, nation, land, region, clime)

почва (soil, ground, land, earth, bedrock, dirt)

государство (State, Nation, polity, realm, land, commonwealth)

поверхность земли (land, terrene, grass)

земельная собственность (property, land, stead)

поместья (land)

материк (mainland, continent, land, natural ground)

узкая фаска (land)

поле нареза (land)

мощная военная держава (land power, land)

доходный дом (land)
имя прилагательное:
земельный (land, landed, agrarian, territorial, predial, praedial)

наземный (terrestrial, land, terraneous, above-ground)

сухопутный (land, overland, terrestrial)
глагол:
приземляться (land, land on, ground, touch down, alight, take ground)

приземлять (land, bring in to land)

высаживать (set down, land, disembark, drop, debark, drop off)

высаживаться (land, disembark, debark, alight)

попасть (get, find, catch, land, walk into)

поймать (catch, capture, pick up, hook, nail, catch hold of)

прибывать (arrive, come, come in, get, land, wax)

причаливать (land)

вытащить на берег (land, grass)

высаживать на берег (disembark, unship, land)

делать посадку (land, land on, sit down)

приставать к берегу (land)

выигрывать (Win, score, gain, take, carry off, bear away)

угождать (please, cater, oblige, bump, get, tickle)

достигать (reach, achieve, arrive, get at, attain, obtain)

приводить (drive, lead, bring, put, reduce, adduce)

добиваться чего-л. (land)

Англо-русский синонимический словарь > Land
16 land on

1) наговаривать, обвинять I'm not guilty of the crime, so there's no point in landing on me. ≈ Я невиновен, нечего на меня наговаривать.
2) ругать The director landed on Jim as soon as he came in, for being late again. ≈ Директор отругал Джима за опоздание, как только он пришел. Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), lay out
8), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2)
3) спихивать на кого-л. Don't try to land your dirty work on me! ≈ Не пытайся спихнуть на меня свою грязную работу!

Большой англо-русский и русско-английский словарь > land on
17 land up

I phrvt infml
1)

He'll land up one of these days — Он на днях должен объявиться

2)

He landed up being sacked from the job after all — Он допрыгался, что его, в конце концов, уволили с работы

After Knocking about the world he landed up teaching in his home town — Пошатавшись по свету, он в конце концов оказался в родном городе, где стал преподавать в местной школе

With him driving you never know where you're going to land up — Когда он за рулем, никогда не знаешь, что может произойти

We took the wrong train and landed up at a country village — Мы сели не на тот поезд и очутились в каком-то поселке

His hat blew off in a strong wind and landed up on top of a passing lorry — Сильным ветром у него сорвало шляпу, и она оказалась на верху проходящего мимо грузовика
II phrvt infml
1)

He landed up a good job — Он устроился на клевую работу

2)

Stop acting like that or you'll land us all in trouble — Кончай выступать, или мы из-за тебя попадем в какую-нибудь историю

The new dictionary of modern spoken language > land up
18 land workers

сельскохозяйственные рабочие; батраки

employed workers — занятые рабочие

migrant workers — сезонные рабочие

lay off workers — увольнять рабочих

utility workers — подсобные рабочие

factory workers — промышленные рабочие

English-Russian base dictionary > land workers
19 off-load

1. v разгружать

2. v разгружаться

Синонимический ряд:

discharge (verb) disburden; discharge; dispose; dump; jettison; land; rid; unlade; unload; unship; unstow

English-Russian base dictionary > off-load
20 off-site disposal

захоронение (РАО) вне площадки АЭС; обезвреживание (РАО) вне территории АЭС

mine disposal — обезвреживание мин

disposal of bombs — обезвреживание бомб

disposal of the dead — захоронение трупов

disposal scheme — схема захоронения (РАО)

land disposal — захоронение (РАО) в землю

English-Russian dictionary on nuclear energy > off-site disposal

Страницы

См. также в других словарях:

land — [n] earth’s surface; ownable property acreage, acres, area, beach, continent, country, countryside, dirt, district, earth, estate, expanse, extent, farming, farmland, field, ground, grounds, holding, home, homeland, loam, mainland, manor, nation … New thesaurus
Land Rover Discovery — Manufacturer Land Rover Production 1989 present Assembly … Wikipedia
Land Rover Defender — 2007 Defender Manufacturer Land Rover Also called Land Rover Ninety, One Ten 127 (1983 1990) … Wikipedia
Land's End to John o' Groats — is a journey the traversal of the whole of the island of Great Britain from southwest to northeast.* Land s End is the extreme southwestward (but not southern or western) point of Great Britain, situated in western Cornwall at the end of the… … Wikipedia
Land of the Lost (film) — Land of the Lost Theatrical release poster Directed by Brad Silberling Produced by … Wikipedia
Off to See the Wizard — Off The See The Wizard was a part animated but mostly live action television anthology series produced by MGM Television and telecast on ABC TV between 1967 and 1968. Contents 1 History 1.1 Featured Films 2 Cast 3 … Wikipedia
Land reform in Zimbabwe — began after the signing of the Lancaster House Agreement in 1979 in an effort to more equitably distribute land between the historically disenfranchised blacks and the minority whites who ruled Zimbabwe from 1923 to 1979. The government s land… … Wikipedia
Land Warrior — is a United States Army program in 2007, [http://www.asafm.army.mil/budget/fybm/fy08 09/rforms/vol2.pdf] U.S. Army Budget Request Documents FY2008 (page 4)] [http://www.strykernews.com/archives/2007/02/07/land warrior fu.html Stryker Brigade News … Wikipedia
Off-road racing — is a format of racing where various classes of specially modified vehicles (including cars, trucks, motorcycles, and buggies) compete in races through off road environments. Contents 1 North America 2 New Zealand 3 Europe 4 … Wikipedia
Off Armageddon Reef — … Wikipedia
Land pollution — is the degradation of earth s land surfaces often caused by human activities and their misuse of land resources. Haphazard disposal of urban and industrial wastes, exploitation of minerals, and improper use of soil by inadequate agricultural… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

off land

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

off land

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: